Projection Terminology

English	Français	Deutsch	日本語	Русский	Español	Polski	Português
absolute minimum error projections					mínimo error absoluto		projecções de erro absoluto mínimo
american polyconic projection	projection polyconique ordinaire				proyección policónica americana|		projecção policónica americana
angular alteration	altération angulaire				alteración angular
angular change					cambio angular
angular deformation	altération angulaire altération des angles	Winkelverzerrung Winkeländerung			deformación angular		deformação angular
angular distortion		Winkelverzerrung			distorsión angular	zniekształcenia kątowe
antipode		Gegenpol			antípoda	antypoda	antípoda
aphylactic projections	projections aphylatiques				Proyecciones afilácticas		projecções afiláticas
approximately equidistant projections					Proyecciones equidistantes aproximadas
arbitrary projections	projections aphylactiques				Proyecciones arbitrarias		projecções afiláticas
arc of the meridian	arc de méridien arc d'ellipse méridienne	Meridianbogen			arco de meridiano	łuk południka	arco de meridiano
arc of the parallel	arc de paralléle	Parallelkreisbogen			arco de paralelo	łuk równoleżnika	arco de paralelo
area deformation	altération des surfaces				Deformación areal	deformacje powierzchni	deformação de área deformação areal
area distortion	altération des surfaces	Flächenverzerrung			Distorsión areal	zniekształcenia pól powierzchni
area exaggeration	altération des surfaces	Flächenverzerrung Flächenreduktion			Exageración areal
area scale	échelle des surfaces rapport des surfaces	Flächenmaßstab			Escala areal	skala pól	escala areal escala de área
aspect (of a map projection)	aspect d'une projection position d'une projection	Lage der Bildflächenachse Lage der Abbildungsfläche	投影軸		Aspecto de una proyección cartográfica		aspecto (de uma projecção)
authalic	équivalente		正積		Autálica		equivalente
authalic latitude	latitude équivalente	Äquivalente Breite			Latitud autálica	szerokość autaliczna	latitude equivalente
authalic projections	projections équivalentes				Proyección autálica		projecções equivalentes
authalic sphere					Esfera autálica		esfera equivalente
autogonal projections
auxiliary latitude (geodesy)					Latitud auxiliar (geodesia)
auxiliary latitude (cartography)	latitude auxiliaire (L')	Hilfswinkel (Wagner)			Latitud auxiliar (cartografía)
axial projections					Proyección axial
azimuth	azimut	Azimut	方位		acimut	azymut	azimute
azimuthal		azimutal	方位角		acimutal	azymutalny	azimutal
azimuthal projections	projections azimutales projections zénithales projections centrales	Azimutale Kartennetzentwürfe Radliche Kartennetzentwürfe			Proyección acimutal	odwzorowanie azymutalne	projecções azimutais projecções planas
balance of errors					Balance de errores
belt					Banda/faja	pas
bird's eye view	vue à vol d'oiseau	Vogelperspektive			Ojo de pájaro		perspectiva a olho de pássaro
cartographic anamorphosis					Anamorfosis cartográfica	anamorfoza kartograficzna	anamorfose cartográfica
cartographic projection	projection (cartographique)	Kartennetzentwurf			Proyección cartográfica	odwzorowanie kartograficzne	projecção cartográfica
case (of a map projection)
central meridian	méridien centrale premier méridien	Nullmeridian Hauptmeridian Grundmeridian	中央経線		meridiano central	południk środkowy	meridiano central
central projections							projecções centrais
centrographic projections			Proyecciones centrográficas		Proyección central		projecções centrográficas
centre (of projection)	point central (d'une projection)	Projektionszentrum			Centro (de una proyección)		centro da projecção ponto central
colatitude	colatitude	Ergänzung der Polhöhe			Colatitud		colatitude
combined projections		Mischkartennetzentwürfe Zwischenentwürfe			Proyecciones combinadas
composite projections		Zusammengesetzte Netze			Proyecciones compuestas
compression					compresión
condensed projections					Proyecciones condesadas
conformal	conforme	winkeltreu	正角	равноугольные	conforme	konforemny	conforme
conformal latitude	latitude conforme	winkeltreue Breite			Latitud conforme		latitude isométrica latitude conforme
conformal line					Línea conforme		linha conforme
conformal projections	projections conformes projections orthomorphiques projections autogonales	Winkeltreue Kartennetzentwürfe Konforme Kartennetzentwürfe			Proyecciones conformes	odwzorowanie konforemne	projecções conformes
conformality	Winkeltreue				Conformidad	konforemność	conformidade
conic projections	projections coniques	Kegelkartennetzentwürfe Kegelige (konische) Entwürfe	円錐図法		Proyecciones cónicas	odwzorowanie stożkowe	projecções cónicas
conical projections	projections coniques	Kegelkartennetzentwürfe Kegelige (konische) Entwürfe	円錐図法		Proyecciones cónicas	odwzorowanie stożkowe	projecções cónicas
constant of the cone	coefficient de réduction des longitudes	Konstante des Kegelentwurfs Projektionskonstante Kegelkonstante Parameter für die Veränderung des Längenunterschiedes zwischen zwei Meridianbildern (Beck)			Constante de un cono	stała stożkowa	constante do cone
constant scale	échelle constante				Escala constantes		escala constante
contracted projections
conventional aspect					Aspecto convencional
conventional projections	projections non classées systèmes conventionnelles	Konventionelle Kartennetzentwürfe			Proyecciones convencionales		projecções convencionais
convergence					Convergencia	zbieżność
convergency					Convergencia
convergence of the meridians	convergence des méridiens angle de convergence	Meridiankonvergenz			Convergencia de meridianos	zbieżność południków	convergência dos meridianos
coordinates					Coordenadas	współrzędne
cordiform projections		Herzförmige Kartennetzentwürfe			Proyecciones cordiformes
correct scale					Escala correcta
cylindric projections	projections cylindriques	Zylinderkartennetzentwürfe Säulige Entwürfe	円筒図法		Proyecciones cilíndricas	odwzorowanie walcowe	projecções cilíndricas
cylindrical projections	projections cylindriques	Zylinderkartennetzentwürfe Säulige Entwürfe	円筒図法		Proyecciones cilíndricas	odwzorowanie stożkowe	projecções cilíndricas
developable surface					Superficie desarrollable	powierzchnia rozwijalna	superfície desdobrável
development					Desarrollo	rozwinięcie	desdobramento
direct aspect					Aspecto directo	aspekt prosty
distortion	altération		ひずみ	искажения	Distorsión	zniekształcenie odwzorowawcze	deformação
distortion isopleth
double projection	double projection				Proyección doble	odwzorowanie podwójne	dupla projecção
double-point projections
easting					Este		distância à meridiana
eccentricity					Excentricidad	mimośród	excentricidade
ellipse of distortion					Elipse de distorsión	elipsa zniekształceń odwzorowawczych	elipse de deformação
ellipsoid	ellipsoïde		楕円体		elipsoide	elipsoida	elipsóide
elliptical projections					Proyección elíptica		projecções elípticas
ellipticity					Elipticidad	eliptyczność
equal-area	équivalent		正積		Equivalente		equal-area|equivalente
equal-area projection	projection équivalente				Proyección equivalente	odwzorowanie równopolowe	projecção equivalente
equator	équateur	Äquator			Ecuador	równik	equador
equatorial aspect			赤道法		Aspecto ecuatorial		aspecto equatorial aspecto meridiano
equatorial case		Querachsige Lage(Wagner)			Caso ecuatorial
equatorial projections					Proyección ecuatorial		projecções equatoriais
equidistance	équidistance				Equidistancia		equidistância
equidistant			正距	равнопромежуточная	equidistante		equidistante
equidistant latitude					Latitud equidistante
equidistant line					Línea equidistante		linha equidistante
equidistant projections					Proyección equidistante	odwzorowanie równoodległościowe	projecções equidistantes
equivalence					Equivalencia		equivalência
equivalent latitude	latitude équivalente				Latitud equivalente		latitude equivalente
equivalent projections	projections équivalentes		正積図法				projecções equivalentes
eumorphic projections
exceptional points					Punto excepcional
external perspective projections					Proyección perspectiva externa
false origin (of grid)					Falso origen (de la grilla)		falsa origem
flat-polar projections					Proyección plana polar
flattening		Abplattung			Aplastamiento	spłaszczenie	achatamento (da elipse)
forward equations		Vorwärtsgleichungen			Ecuaciones directas
free projections					Proyecciones libres
fundamental properties of a map projection					Propiedades fundamentales de una proyección cartográfica	podstawowe własności odwzorowania kartograficznego
generating globe							modelo da Terra superfície de referência
geocentric latitude	géocentrique				Latitud geocéntricas	szerokość geocentryczna	latitude geocêntrica
geodesic line	(ligne) géodesique				Línea geodésica	linia geodezyjna	(linha) geodésica
geodetic distance					Distancia geodésica		distância geodésica
geodetic latitude	latitude géodesique				Latitud geodésica	szerokość geodezyjna	latitude geodésica
geodetic reference surface					Superficie geodésica de referencia	geodezyjna powierzchnia odniesienia	superfície de referência geodésica
geographical coordinates	coordonnées geographiques	Geographische Koordinaten			Coordenadas geográficas	współrzędne geograficzne	coordenadas geográficas
geographical grid	réseau géographique				Grilla geográfica	siatka geograficzna	grade geográfica
geographical poles	pôles géographiques	Geographische Pole			Polos geográficos	bieguny geograficzne	pólos geográficos
geometrical projections					Proyecciones geométricas		projecções geométricas
globe	globe	Globus			Globo	globus	globo
globular projections		Globularprojektionen			Proyecciones globulares		projecções globulares
gore	fuseau				Huso		fuso
graticule	réseau geographique	Gradnetz	経緯線網		Retícula	siatka kartograficzna	malha geográfica rede geográfica
great circle	grand cercle	Großkreis	大円		Círculo máximo	koło wielkie	círculo máximo
Greenwich Grid
Greenwich Meridian	Nullmeridian von Greenwich				Meridiano de Greewich	południk Greenwich
grid		Gitter			Grilla	[siatka kilometrowa]]	grade quadrícula cartográfica
grid azimuth					Acimut plano	azymut topograficzny	azimute de grade
grid coordinates					Coordenadas planas	współrzędne kilometrowe	coordenadas cartográficas
hemisphere	hemisphère	Halbkugel			Hemisferio	półkula	hemisfério
homalographic projections	projections homalographiques				Proyecciones homalográficas
indicatrix	indicatrice de Tissot	Indikatrix	指示楕円		Indicatriz de Tissot	wskaźnica Tissota	indicatriz (de Tissot)
interrupted projections		Kartennetzentwürfe in Goodescher Form			Proyecciones interrumpidas		projecções interrompidas
interruption		Unterbrechung			Interrupción		interrupção
inverse equations		Inverse Gleichungen			Ecuaciones inversas
isocol
isomegeth
isometric latitude					Latitud isométrica	szerokość izometryczna	latitude isométrica
isoperimetric curves
large-scale					Escala grande		escala grande
latitude	latitude		緯度		Latitud	szerokość geograficzna	latitude
latitude scale			緯度		Escala de latitud		escala de latitudes
latitude of opposite sign					Latitud de signo opuesto		latitude de sinal contrário
limiting form
linear distortion	altération linéaire				Distorsión lineal	zniekształcenia liniowe	deformação linear
line of constant easting							meridiana
line of constant northing							paralela
line of constant scale					Línea de escala constante	linia stałej skali	linha de escala constante
line of zero distortion					Línea de distorsión nula	linia zerowych zniekształceń	linha de escala conservada
longitude	longitude		軽度		Longitud	długość geograficzna ||longitude
longitude scale							escala de longitudes
loxodrome	loxodromie					loksodroma(skośnobieżna)	loxodrómia
map projection	projection (cartographique)					odwzorowanie kartograficzne	projecção cartográfica
mathematical cartography	cartographie matématique					kartografia matematyczna	cartografia matemática
maximum angular deformation						maksymalne zniekształcenia kątowe	deformação angular máxima
maximum angular distortion						maksymalne zniekształcenia kątowe	deformação angular máxima
maximum particular scale
maximum linear distortion
maximum scale error
mean square scale error
meridian	méridien		子牛線			południk	meridiano
meridional gore	fuseau						fuso
meridional parts	latitude croissante variable de Mercator						latitude crescida
meridional projections
minimum-error projections							projecções de erro mínimo
minimum particular scale
miscellaneous projections
modified projections						odwzorowanie zmodyfikowane
multiple perspective azimuthal projections
nominal scale	échelle nominale						escala principal
non-geometric projections							projecções convencionais
non-perspective projections
normal aspect							aspecto normal
normal case
northing							distância à perpendicular
oblique aspect							aspecto oblíquo
oblique case
origin (of perspective							origem da perspectiva
origin (of projection							origem da projecção centro, ponto central
orthembadic projections
orthoapsidal projections
orthodrome	orthodromie					ortodroma	ortodrómia
orthodromic projections						odwzorowanie ortodromiczne
orthogonal projection							projecção ortogonal
orthographic	ortographiques					ortograficzny	ortográfica
orthomorphic projections						odwzorowania konforemne	projecções ortomórficas
orthomorphism						konforemność	ortomorfismo
oval projections
parallel (of latitude)	parallèle		平行圏			równoleżnik	paralelo paralelo de latitude
parallel of opposite sign							paralelo de sinal contrário
parametric classification of map projections
particular scale	échelle locale						escala local
perpendicular scale
perspective centre							origem (da perspectiva)
perspective projections		Perspektiven	投射図法			odwzorowania perspektywiczne	projecções perspectivas
plane coordinates						współrzędne płaskie
plane projections
planar projections
planimetric		planimetrisch
point of tangency		Tangentialpunkt				punkt styczności
point of zero distortion	point d'échelle conservée					punkt zerowych zniekształceń	ponto de escala conservada
polar aspect			極心法				aspecto polar
polar case		Erdachsige Lage (Wagner)
polar coordinates	coordonnées polaires	Polarkoordinaten				współrzędne biegunowe	coordenadas polares
polar projections							projecções polares
pole	pôle	Pol				biegun	pólo
polyconic projections	projection polyconiques	Polykonische Projektionen	多円錐図法			odwzorowania wielostożkowe	projecções policónicas
polycylindric projections
polycylindrical projections
polyedric projections	projection polyédriques	Polyederprojektionen					projecções poliédricas
polygnomonic projections
polysuperficial projections
principal directions	tangentes principales					kierunki główne	direcções principais
principal scale	échelle nominale (?)					skala główna	escala principal
principal tangents	tangentes principales
projection parameter
projections with total area true
projective projections
properties of a map projection	propriétées d'une projection					własności odwzorowań kartograficznych	propriedades duma projecção
pseudoazimuthal projections						odwzorowanie pseudoazymutalne	projecções pseudoazimutais
pseudoconic projections						odwzorowanie pseudostożkowe	projecções pseudocónicas
pseudoconical projections						odwzorowania pseudostożkowe	projecções pseudocónicas
pseudocordiform projections
pseudocylindric			疑円筒図法			pseudowalcowy	pseudocilíndrica
pseudocylindric projections					odwzorowania pseudowalcowe	odwzorowania pseudowalcowe	projecções pseudocilíndricas
pseudocylindrical		[pseudostożkowy]]	疑円筒図法			pseudowalcowy	pseudocilíndrica
quadrangle						czworokąt	quadrângulo
radial scale							escala radial
radius	rayon					promień	raio
radius of curvature of the meridian	rayon de courbure du méridien					promień krzywizny południka	raio de curvatura da elipse meridiana
radius of curvature at right angles to the meridian						promień krzywizny pierwszego wertykału	raio de curvatura segundo o primeiro vertical
radius of curvature of prime vertical	grande normale					promień krzywizny pierwszego wertykału	raio de curvatura segundo o primeiro vertical
rectangular coordinates	coordonnées rectangulaires					współrzędne prostokątne	coordenadas rectangulares
recentered projections							projecções recentradas
regular aspect
reference ellipsoide	ellipsoïde de référence					elipsoida odniesienia	elipsóide de referência
reference surface						powierzchnia odniesienia	superfíciede referência
relative scale
representative groups
retroazimuthal			逆方位			retroazymutalny	rectroazimutal
retroazimuthal projections						odwzorowanie retroazymutalne	projecç oes rectroazimutais
rhumb	loxodromie		航程線			loksodroma(skośnobieżna)	loxodrómia
rhumb line	loxodromie					loksodroma(skośnobieżna)	loxodrómia
scale	échelle cartographique		縮尺			skala	escala
scale along the meridian						skala wzdłuż południka	escala ao longo do meridiano
scale along the parallel						skala wzdłuż równoleżnika	escala ao longo do paralelo
scale distortion							deformação de escala
scale error
scale factor	facteur de réduction d'échelle				współczynnik skali
secant cone						stożek sieczny	cone secante
secant conic projections						odwzorowanie stożkowe sieczne
secant cylinder						walec sieczny	cilindro secante
secant plane						płaszczyzna sieczna	plano secante
semi-geometric projections
semi-major axis	demi-grand axe						semieixo maior
semi-minor axis	demi-petir axe						semieixo menor
sine series (of pseudocylindric projections)
singular points							pontos singulares
skew aspect
skew case
small circle			小円			koło małe	círculo menor
small-scale						małoskalowy	escala pequena
special properties (of a map projection)
spherical coordinates						współrzędne sferyczne	coordenadas esféricas
spherical quadrilateral
spheroid	ellipsoïde				elipsoide	sferoida	elipsóide
standard circle							círculo-padrão círculo de escala conservada
standard latitude	latitude d'échelle conservée						latitude padrão latitude de escala conservada
standard line							linhapadrão linha de escala conservada
standard parallel	parallèle d'échelle conservée						paralelo-padrão paralelo de escala conservada
star-shaped projections							projecções estreladas projecções em estrela
stereographic	stéréographique					stereograficzny	estereográfica
tangent cone	cône tangent					stożek styczny	cone tangente
tangent conic projections	projections à cône tangent					odwzorowanie stożkowe styczne
tangent cylinder						walec styczny	cilindro tangente
tangent plane						płaszczyzna styczna	plano tangente
tangent series (of pseudocylindric projections)
tangential scale
Tissot's indicatrix	indicatrice de Tissot		ティッソーの指示楕円		Elipse indicatriz de Tissot	wskaźnica Tissota	elipse de Tissot indicatrriz de Tissot
transformation of coordinates	transformation de coordonnées					transformacja współrzędnych	transformação de coordenadas
transformed graticule
transverse aspect							aspecto transverso
transverse case
transverse scale
trapezoidal projections	projection trapéziformes						projecções trapezoidais
tronconic projections	projections tronconiques
true scale
truncated conic projections
truncated pseudocylindric projections
two-point projections
two-point azimuthal projections							projecções biazimutais
two-point equidistant projections							projecções biequidistantes
two-point gnomonic projections							projecções gnomónicas biazimutais
zenithal projections						odwzorowania zenitalne	projecções azimutais
vertex	vertex					wierzchołek	vértice
zone	zone					strefa	zona